1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Aquecer. 2 00:00:18,670 --> 00:00:24,590 [Música] 3 00:00:25,760 --> 00:00:30,190 Calor. 4 00:00:27,480 --> 00:00:31,740 [Música] 5 00:00:30,190 --> 00:00:40,259 [Aplausos] 6 00:00:31,740 --> 00:00:40,259 [Música] 7 00:00:40,399 --> 00:00:43,480 Calor. Aquecer. 8 00:00:48,960 --> 00:00:53,840 Aquecer. 9 00:00:50,380 --> 00:00:53,840 [Música] 10 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 Calor. 11 00:01:22,400 --> 00:01:25,400 Não 12 00:01:27,759 --> 00:01:30,759 calor. 13 00:01:39,820 --> 00:01:43,000 [Aplausos] 14 00:01:48,460 --> 00:01:55,840 [Aplausos] 15 00:01:52,880 --> 00:01:57,040 Você se lembra das instruções, 16 00:01:55,840 --> 00:02:00,960 instruções? 17 00:01:57,040 --> 00:02:04,200 >> Sim, acho que sim. Boa sorte. Nós veremos 18 00:02:00,960 --> 00:02:04,200 um ao outro. 19 00:02:04,399 --> 00:02:10,560 Não, 20 00:02:06,640 --> 00:02:13,560 não, la 21 00:02:10,560 --> 00:02:13,560 ninguém 22 00:02:17,140 --> 00:02:21,070 [Música] 23 00:02:26,560 --> 00:02:29,560 lombar 24 00:02:31,599 --> 00:02:34,920 o amor. 25 00:02:36,160 --> 00:02:42,519 [Música] 26 00:02:39,519 --> 00:02:42,519 Venha. 27 00:02:43,200 --> 00:02:46,200 Vir. 28 00:02:46,800 --> 00:02:49,800 Vir. 29 00:02:50,480 --> 00:02:59,580 Vir. 30 00:02:52,110 --> 00:02:59,580 [Música] 31 00:03:03,560 --> 00:03:06,659 [Aplausos] 32 00:03:08,120 --> 00:03:13,520 [Música] 33 00:03:15,890 --> 00:03:19,020 [Aplausos] 34 00:03:20,020 --> 00:03:27,000 [Música] 35 00:03:23,599 --> 00:03:27,000 ingressos, por favor. 36 00:03:49,840 --> 00:03:53,400 Ah, amigo. 37 00:04:07,760 --> 00:04:10,840 Aquecer. Aquecer. 38 00:04:28,320 --> 00:04:31,400 Aquecer. Aquecer. 39 00:04:34,360 --> 00:04:39,960 [Música] 40 00:04:36,960 --> 00:04:39,960 Fechar. 41 00:04:48,080 --> 00:04:51,080 Fechar. 42 00:04:51,919 --> 00:04:54,919 Hostil. 43 00:04:58,560 --> 00:05:04,080 Procuramos prisioneiros fugitivos. Um 44 00:05:01,280 --> 00:05:05,919 é alto, cabelos castanhos e olhos azuis. Um dos 45 00:05:04,080 --> 00:05:07,840 os rostos estão parcialmente machucados 46 00:05:05,919 --> 00:05:09,680 América. 47 00:05:07,840 --> 00:05:12,479 Não me lembro de ter visto um homem assim. 48 00:05:09,680 --> 00:05:15,440 >> Também outro é mais curto e escuro 49 00:05:12,479 --> 00:05:17,919 Iugoslavo. Um dos outros está ferido. 50 00:05:15,440 --> 00:05:20,800 >> Tenho certeza de que eles não estão neste trem. 51 00:05:17,919 --> 00:05:22,800 >> Elise, um homem respondendo à descrição 52 00:05:20,800 --> 00:05:27,160 da American esteve aqui há apenas alguns minutos 53 00:05:22,800 --> 00:05:27,160 atrás. Pesquise tudo. 54 00:06:04,720 --> 00:06:09,039 Verificamos todos os compartimentos. Ele é 55 00:06:06,560 --> 00:06:12,600 não no trem. 56 00:06:09,039 --> 00:06:12,600 >> Ele pulou. 57 00:06:33,120 --> 00:06:36,199 eu vou 58 00:06:37,280 --> 00:06:42,520 através 59 00:06:39,520 --> 00:06:42,520 Calor. Aquecer. 60 00:06:55,420 --> 00:06:58,569 [Aplausos] 61 00:07:07,440 --> 00:07:10,840 do outro 62 00:07:11,759 --> 00:07:16,039 chão. Fogo. 63 00:07:24,260 --> 00:07:27,449 [Aplausos] 64 00:07:48,800 --> 00:07:51,800 Ei. 65 00:08:05,200 --> 00:08:09,800 [Aplausos] 66 00:08:06,800 --> 00:08:09,800 Ei. Ei. 67 00:08:11,200 --> 00:08:17,319 [Aplausos] 68 00:08:14,319 --> 00:08:17,319 Ei 69 00:08:27,440 --> 00:08:29,759 ei, ei 70 00:08:29,759 --> 00:08:32,759 ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei 71 00:08:29,759 --> 00:08:32,759 ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei 72 00:09:13,390 --> 00:09:16,510 [Aplausos] 73 00:09:19,360 --> 00:09:24,920 Ei, senhor. 74 00:09:20,880 --> 00:09:24,920 >> Ei, senhor. Espere. 75 00:09:25,680 --> 00:09:30,440 >> Venha conosco. 76 00:09:27,040 --> 00:09:30,440 >> Não tenha medo. 77 00:09:30,800 --> 00:09:34,200 Siga-nos. 78 00:09:41,410 --> 00:09:44,600 [Música] 79 00:09:50,640 --> 00:09:54,200 Entre rapidamente. 80 00:10:04,640 --> 00:10:11,720 Steve. 81 00:10:06,640 --> 00:10:11,720 >> Olá, Marco. Seu filho da mãe. 82 00:10:12,160 --> 00:10:14,560 >> Bem-vindo. 83 00:10:13,040 --> 00:10:15,120 >> Sabe, eu estava com medo que você não tivesse feito 84 00:10:14,560 --> 00:10:16,160 isso. 85 00:10:15,120 --> 00:10:17,440 >> Quase. Sim. 86 00:10:16,160 --> 00:10:18,640 >> Você não parece mal para o nosso próximo 87 00:10:17,440 --> 00:10:20,320 prisioneiro. Ah, 88 00:10:18,640 --> 00:10:22,160 >> você está todo molhado. 89 00:10:20,320 --> 00:10:25,160 >> Um pouco de frio também. 90 00:10:22,160 --> 00:10:25,160 >> Venha. 91 00:10:29,680 --> 00:10:35,399 6 meses em todo o inferno é bastante 92 00:10:31,680 --> 00:10:35,399 o suficiente. Sim. 93 00:10:44,720 --> 00:10:47,440 >> Seu amigo chegou há alguns dias 94 00:10:46,480 --> 00:10:50,160 atrás. 95 00:10:47,440 --> 00:10:53,519 >> Amigo 96 00:10:50,160 --> 00:10:56,519 do campo de concentração Stallic D16. 97 00:10:53,519 --> 00:10:56,519 Hassler, 98 00:10:56,640 --> 00:11:00,720 você está brincando. 99 00:10:58,480 --> 00:11:02,480 Não. 100 00:11:00,720 --> 00:11:04,720 Nosso underground aprendeu que ele 101 00:11:02,480 --> 00:11:07,360 pretende fazer desta cidade a ponta de lança 102 00:11:04,720 --> 00:11:09,360 da invasão alemã no Médio Oriente. 103 00:11:07,360 --> 00:11:11,120 Com os Balcãs firmemente sob controlo, 104 00:11:09,360 --> 00:11:13,360 A Alemanha poderá aumentar a sua 105 00:11:11,120 --> 00:11:18,000 pressão no leste 106 00:11:13,360 --> 00:11:20,880 e sua ajuda a Raml no sul. 107 00:11:18,000 --> 00:11:24,160 Como faço para chegar até ele? 108 00:11:20,880 --> 00:11:24,160 Não será fácil. 109 00:11:26,880 --> 00:11:31,440 Ele sabe que sou desta área e talvez 110 00:11:29,600 --> 00:11:33,200 até suspeito que você está aqui também, 111 00:11:31,440 --> 00:11:35,760 especialmente depois de hoje. 112 00:11:33,200 --> 00:11:39,279 >> Tudo bem, por onde começamos? 113 00:11:35,760 --> 00:11:41,760 >> Ele é inteligente e desconfiado. 114 00:11:39,279 --> 00:11:44,000 É melhor você pensar bem. 115 00:11:41,760 --> 00:11:46,000 Você não tem obrigação de ficar. 116 00:11:44,000 --> 00:11:47,760 >> Já tenho. 117 00:11:46,000 --> 00:11:49,440 A única coisa que me manteve vivo 118 00:11:47,760 --> 00:11:51,600 aquele buraco era um pensamento que algum dia eu 119 00:11:49,440 --> 00:11:53,040 encontrar Hassler novamente sem uma arma na minha 120 00:11:51,600 --> 00:11:55,440 de volta. 121 00:11:53,040 --> 00:11:56,399 >> Também estamos planejando uma recepção para 122 00:11:55,440 --> 00:11:59,360 Aborrecido. 123 00:11:56,399 --> 00:12:02,680 >> Vou ver o fim dele. 124 00:11:59,360 --> 00:12:02,680 Olhe aqui. 125 00:12:03,680 --> 00:12:11,440 Em 4 dias, Hassler anunciou 126 00:12:08,000 --> 00:12:14,560 que ele fará um discurso na praça 127 00:12:11,440 --> 00:12:16,240 proclamando o controle total da cidade. 128 00:12:14,560 --> 00:12:20,000 Todos os cidadãos foram ordenados a 129 00:12:16,240 --> 00:12:22,160 ouvir sua proclamação que culminará 130 00:12:20,000 --> 00:12:24,959 com Hasta recebendo uma medalha por seu 131 00:12:22,160 --> 00:12:27,120 trabalhar como comandante do campo de concentração 132 00:12:24,959 --> 00:12:30,360 Staleague D16. 133 00:12:27,120 --> 00:12:30,360 >> Uma medalha. 134 00:12:32,320 --> 00:12:36,920 >> Eles seguirão esse caminho. 135 00:12:40,399 --> 00:12:46,800 Amanhã, uma equipe de construção começará 136 00:12:43,120 --> 00:12:48,639 consertar a estrada. Neste ponto, dois 137 00:12:46,800 --> 00:12:50,800 dos trabalhadores serão membros do 138 00:12:48,639 --> 00:12:53,200 subterrâneo. 139 00:12:50,800 --> 00:12:55,760 O que você está querendo dizer? 140 00:12:53,200 --> 00:12:58,399 Colocaremos uma dinamite explosiva 141 00:12:55,760 --> 00:13:01,200 sob o paralelepípedo. Sobre este ponto, 142 00:12:58,399 --> 00:13:04,800 O carro do Hustler deve passar. 143 00:13:01,200 --> 00:13:06,639 Explosivos? Nozes de dinamite. Você apenas dá 144 00:13:04,800 --> 00:13:11,200 me um bom rifle. 145 00:13:06,639 --> 00:13:12,959 >> Ele pode estar em um carro blindado. 146 00:13:11,200 --> 00:13:15,519 Tudo bem. Qual é o seu plano? 147 00:13:12,959 --> 00:13:17,680 >> Estamos pegando dinamite. 148 00:13:15,519 --> 00:13:21,200 >> Sim. Vá direto ao ponto. 149 00:13:17,680 --> 00:13:24,639 >> De acordo com nosso plano, nosso homem deveria 150 00:13:21,200 --> 00:13:27,120 dar-se a conhecer a eles caminhando 151 00:13:24,639 --> 00:13:30,800 passei por eles várias vezes em companhia 152 00:13:27,120 --> 00:13:32,399 com uma garota em um horário determinado. 153 00:13:30,800 --> 00:13:34,320 Parece um jogo. 154 00:13:32,399 --> 00:13:36,800 >> Sim, 155 00:13:34,320 --> 00:13:39,519 mas não é nenhum jogo. 156 00:13:36,800 --> 00:13:42,000 É uma precaução necessária. 157 00:13:39,519 --> 00:13:42,959 Bem, estou um pouco lento e cansado, mas continue 158 00:13:42,000 --> 00:13:45,760 indo. 159 00:13:42,959 --> 00:13:48,720 >> O plano sofreu um revés. 160 00:13:45,760 --> 00:13:51,680 Ontem, a garota que escolhemos era 161 00:13:48,720 --> 00:13:54,320 capturado pela Gestapo. 162 00:13:51,680 --> 00:13:58,240 É possível que agora os alemães 163 00:13:54,320 --> 00:14:00,639 extraímos algumas informações, 164 00:13:58,240 --> 00:14:02,800 então eles poderiam estar esperando. Existe isso 165 00:14:00,639 --> 00:14:04,399 risco. 166 00:14:02,800 --> 00:14:08,079 Então, 167 00:14:04,399 --> 00:14:13,279 precisamos levá-lo para a costa. Não é assim 168 00:14:08,079 --> 00:14:16,399 rápido. Tem que haver um jeito. 169 00:14:13,279 --> 00:14:19,839 Você mencionou dinamite. 170 00:14:16,399 --> 00:14:21,839 >> É melhor você descansar um pouco. 171 00:14:19,839 --> 00:14:25,600 Explicarei mais tarde. 172 00:14:21,839 --> 00:14:28,800 >> Algo está errado. O que é? 173 00:14:25,600 --> 00:14:32,959 >> Eu sei o que você sente em relação ao Hustler. 174 00:14:28,800 --> 00:14:35,360 Não deixe que isso afete seu julgamento. 175 00:14:32,959 --> 00:14:38,360 >> Obrigado pelo aviso. 176 00:14:35,360 --> 00:14:38,360 Aquecer. 177 00:14:41,200 --> 00:14:45,019 [Música] 178 00:14:51,839 --> 00:14:57,049 Calor. 179 00:14:53,820 --> 00:14:57,049 [Música] 180 00:14:58,480 --> 00:15:03,849 Calor. Aquecer. 181 00:15:00,700 --> 00:15:03,849 [Música] 182 00:15:08,130 --> 00:15:13,739 [Música] 183 00:15:10,590 --> 00:15:13,739 [Aplausos] 184 00:15:22,540 --> 00:15:25,860 [Música] 185 00:15:25,110 --> 00:15:27,280 [Aplausos] 186 00:15:25,860 --> 00:15:30,370 [Música] 187 00:15:27,280 --> 00:15:30,370 [Aplausos] 188 00:15:31,010 --> 00:15:43,120 [Música] 189 00:15:42,000 --> 00:15:58,639 Calor. Aquecer. 190 00:15:43,120 --> 00:16:00,399 [Música] 191 00:15:58,639 --> 00:16:03,120 Essa garota estava andando por aí 192 00:16:00,399 --> 00:16:06,240 aqui. Fui e voltei alguns 193 00:16:03,120 --> 00:16:08,639 vezes, do outro lado da rua, subia aqueles 194 00:16:06,240 --> 00:16:11,279 escadas para esses edifícios. 195 00:16:08,639 --> 00:16:12,639 >> Essa é a universidade. Ela poderia ser uma 196 00:16:11,279 --> 00:16:15,360 estudante. 197 00:16:12,639 --> 00:16:16,959 >> Sim, mais ou menos nessa idade. 198 00:16:15,360 --> 00:16:20,079 Ela fez alguma coisa que poderia ser 199 00:16:16,959 --> 00:16:23,759 interpretado como um sinal? 200 00:16:20,079 --> 00:16:27,360 >> Poderia ser. Eu não tenho certeza. 201 00:16:23,759 --> 00:16:31,199 Um guarda alemão apareceu então. 202 00:16:27,360 --> 00:16:35,600 Existem três possibilidades. 203 00:16:31,199 --> 00:16:38,560 Ela poderia ser do nosso subsolo, 204 00:16:35,600 --> 00:16:41,600 um agente alemão 205 00:16:38,560 --> 00:16:44,800 ou um estudante. 206 00:16:41,600 --> 00:16:47,360 coincidentemente andando de um lado para o outro. 207 00:16:44,800 --> 00:16:48,959 >> Parece improvável. 208 00:16:47,360 --> 00:16:50,959 Amanhã teremos que fazer o nosso 209 00:16:48,959 --> 00:16:52,880 decisão. 210 00:16:50,959 --> 00:16:55,279 >> É quando devemos entrar em contato 211 00:16:52,880 --> 00:16:56,880 os trabalhadores. 212 00:16:55,279 --> 00:17:00,800 >> Sim, 213 00:16:56,880 --> 00:17:02,320 precisaremos de fusíveis, tampas de detonadores, fios 214 00:17:00,800 --> 00:17:03,759 êmbolos, 215 00:17:02,320 --> 00:17:05,919 cargas explosivas. 216 00:17:03,759 --> 00:17:07,360 >> Temos tudo menos o 217 00:17:05,919 --> 00:17:11,160 explosivos. 218 00:17:07,360 --> 00:17:11,160 >> Você já disse isso antes. 219 00:17:13,360 --> 00:17:20,400 Desculpe se pareço impaciente. 220 00:17:17,120 --> 00:17:24,720 Sua ansiedade é compreensível. 221 00:17:20,400 --> 00:17:29,240 Lembre-se, eu também estive naquele acampamento. 222 00:17:24,720 --> 00:17:29,240 Pegaremos os explosivos esta noite. 223 00:17:31,520 --> 00:17:41,039 [Música] 224 00:17:39,039 --> 00:17:41,039 Aquecer 225 00:18:08,640 --> 00:18:17,690 aqui. 226 00:18:08,830 --> 00:18:17,690 [Música] 227 00:18:21,600 --> 00:18:24,679 Calor. Aquecer. 228 00:18:25,790 --> 00:18:44,080 [Música] 229 00:18:41,840 --> 00:18:47,080 Calor. 230 00:18:44,080 --> 00:18:47,080 Aquecer. 231 00:18:50,350 --> 00:18:53,410 [Música] 232 00:18:55,780 --> 00:19:04,109 [Música] 233 00:19:08,700 --> 00:19:14,390 [Aplausos] 234 00:19:15,760 --> 00:19:18,160 Este é meu amigo. 235 00:19:17,360 --> 00:19:19,679 >> Olá. 236 00:19:18,160 --> 00:19:22,720 >> Você pegou os explosivos? 237 00:19:19,679 --> 00:19:25,039 >> Não. É impossível agora. Próxima semana. 238 00:19:22,720 --> 00:19:28,480 >> Na próxima semana será tarde demais. Verdadeiro. 239 00:19:25,039 --> 00:19:30,320 >> Esta noite, os alemães estavam conversando. Duas bombas 240 00:19:28,480 --> 00:19:34,640 pousou no prédio Vermach, não muito longe 241 00:19:30,320 --> 00:19:35,919 daqui. Apenas um explodiu. 242 00:19:34,640 --> 00:19:38,919 [Música] 243 00:19:35,919 --> 00:19:38,919 >> Explosivos. 244 00:19:39,919 --> 00:19:44,760 >> Onde está? 245 00:19:41,280 --> 00:19:44,760 >> Vou te mostrar. 246 00:19:46,880 --> 00:19:51,440 >> Ficará guardado até o alemão 247 00:19:48,640 --> 00:19:51,840 chega o esquadrão de demolição. Então devemos 248 00:19:51,440 --> 00:19:54,840 pressa, 249 00:19:51,840 --> 00:19:54,840 >> certo? 250 00:20:00,880 --> 00:20:09,160 >> Cuidado. Há um. 251 00:20:05,039 --> 00:20:09,160 >> Vou falar com ele. 252 00:20:14,500 --> 00:20:20,960 [Música] 253 00:20:17,919 --> 00:20:22,160 Você vem aqui. Já passou do toque de recolher. O que 254 00:20:20,960 --> 00:20:25,360 você está fazendo aqui? 255 00:20:22,160 --> 00:20:28,360 >> Estou voltando para casa. Eu trabalho no 256 00:20:25,360 --> 00:20:28,360 boate. 257 00:20:28,720 --> 00:20:34,760 >> Aqui está meu passe. 258 00:20:30,720 --> 00:20:34,760 >> Isso não é bom depois do toque de recolher. 259 00:20:40,159 --> 00:20:46,440 >> Ah, sim. Eu vi sua dança. Muito 260 00:20:43,440 --> 00:20:46,440 legal. 261 00:20:46,880 --> 00:20:52,480 Saio de serviço em breve. Eu pude ver isso 262 00:20:49,039 --> 00:20:54,159 você chega em casa com segurança. 263 00:20:52,480 --> 00:20:55,919 >> Que área você protege? 264 00:20:54,159 --> 00:20:58,400 >> Todo este quarteirão. 265 00:20:55,919 --> 00:21:02,039 >> O que é isso aí? 266 00:20:58,400 --> 00:21:02,039 >> Vou te mostrar. 267 00:21:11,160 --> 00:21:17,079 [Música] 268 00:21:13,900 --> 00:21:17,079 [Aplausos] 269 00:21:18,000 --> 00:21:22,200 quando as nuvens bumble 270 00:21:23,760 --> 00:21:27,480 jogador. 271 00:21:24,480 --> 00:21:27,480 >> Sim, 272 00:21:33,440 --> 00:21:39,320 >> a bomba não está aqui. O que? Eles disseram 273 00:21:35,840 --> 00:21:39,320 foi levado. 274 00:21:40,770 --> 00:21:45,460 [Música] 275 00:21:48,080 --> 00:21:51,799 É melhor encontrarmos Mira. 276 00:22:10,000 --> 00:22:16,559 Darkling continuará andando aqui. 277 00:22:14,080 --> 00:22:17,520 >> Steve, tire os sapatos. 278 00:22:16,559 --> 00:22:19,280 >> O quê? 279 00:22:17,520 --> 00:22:20,880 >> Vou levá-los embora. 280 00:22:19,280 --> 00:22:22,480 >> Você está tirando o seu? 281 00:22:20,880 --> 00:22:23,919 >> Eu não. Pressa. 282 00:22:22,480 --> 00:22:28,360 >> Olha, esqueça. Nós dois vamos levar o nosso 283 00:22:23,919 --> 00:22:28,360 chances. Vamos. 284 00:22:32,080 --> 00:22:35,559 Você enfrenta. 285 00:22:35,760 --> 00:22:38,760 Ah, 286 00:22:50,390 --> 00:22:53,529 [Música] 287 00:23:01,440 --> 00:23:04,679 isso foi sorte. 288 00:23:04,960 --> 00:23:11,000 eu não sei 289 00:23:07,520 --> 00:23:11,000 o que há lá em cima. 290 00:23:14,780 --> 00:23:18,859 [Aplausos] 291 00:23:26,790 --> 00:23:32,120 [Aplausos] 292 00:23:29,120 --> 00:23:32,120 Ah, 293 00:23:47,600 --> 00:23:50,600 calor. 294 00:24:11,910 --> 00:24:16,509 [Aplausos] 295 00:24:25,530 --> 00:24:31,849 [Aplausos] 296 00:24:35,000 --> 00:24:38,080 [Música] 297 00:24:35,630 --> 00:24:41,080 [Aplausos] 298 00:24:38,080 --> 00:24:41,080 Calor. 299 00:24:41,440 --> 00:24:46,070 Aquecer. 300 00:24:43,970 --> 00:24:46,470 [Música] 301 00:24:46,070 --> 00:24:50,410 [Aplausos] 302 00:24:46,470 --> 00:24:50,410 [Música] 303 00:25:02,110 --> 00:25:06,450 [Música] 304 00:25:08,880 --> 00:25:11,880 Como 305 00:25:12,480 --> 00:25:15,480 eu 306 00:25:27,440 --> 00:25:30,440 não 307 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Número 308 00:25:42,559 --> 00:25:48,000 três. 309 00:25:45,039 --> 00:25:51,640 Um, possivelmente 310 00:25:48,000 --> 00:25:51,640 oito ou três. 311 00:25:51,919 --> 00:25:57,360 E os outros dois números moderados por um 312 00:25:54,320 --> 00:25:58,799 ferimento de bala. 313 00:25:57,360 --> 00:26:02,039 É isso? 314 00:25:58,799 --> 00:26:02,039 >> Sim. Honra. 315 00:26:04,000 --> 00:26:10,799 >> Nada mais. Nada. Houve outro 316 00:26:06,799 --> 00:26:13,600 homem com ele. Ele escapou. 317 00:26:10,799 --> 00:26:16,080 >> Dois homens correndo. 318 00:26:13,600 --> 00:26:17,919 Mesmo assim, mataram cinco soldados. 319 00:26:16,080 --> 00:26:20,559 Inacreditável. 320 00:26:17,919 --> 00:26:23,200 Inacreditável. 321 00:26:20,559 --> 00:26:25,120 Encontre os oficiais responsáveis e tenha 322 00:26:23,200 --> 00:26:27,840 eles foram ordenados pelo tribunal. 323 00:26:25,120 --> 00:26:31,520 >> Sim, senhor. 324 00:26:27,840 --> 00:26:34,760 Devo ter homens, 325 00:26:31,520 --> 00:26:34,760 não idiotas. 326 00:26:39,840 --> 00:26:45,960 E a mulher? Ela era uma dançarina 327 00:26:42,640 --> 00:26:45,960 no clube. 328 00:26:46,580 --> 00:26:50,260 [Música] 329 00:26:50,720 --> 00:26:57,200 O que você quer dizer com foi? 330 00:26:54,080 --> 00:27:02,640 >> Eles a encontraram morta, senhor. Um acidente. 331 00:26:57,200 --> 00:27:05,840 >> Um acidente? Que tipo de acidente? 332 00:27:02,640 --> 00:27:10,840 Bem, senhor, 333 00:27:05,840 --> 00:27:10,840 >> Eu disse: "Que tipo?" 334 00:27:11,039 --> 00:27:15,520 Algumas de nossas tropas, 335 00:27:13,360 --> 00:27:19,360 eles cometeram um erro. 336 00:27:15,520 --> 00:27:20,880 >> Todo mundo comete erros hoje em dia. 337 00:27:19,360 --> 00:27:23,440 Bem, 338 00:27:20,880 --> 00:27:25,200 que este seja o último. 339 00:27:23,440 --> 00:27:26,080 Transferir os homens envolvidos para o 340 00:27:25,200 --> 00:27:29,320 Frente Russa. 341 00:27:26,080 --> 00:27:29,320 >> Sim, senhor. 342 00:27:32,170 --> 00:27:35,289 [Música] 343 00:27:35,360 --> 00:27:40,240 Você encontrou mais alguma coisa sobre ela? 344 00:27:39,440 --> 00:27:43,520 >> Não, senhor. 345 00:27:40,240 --> 00:27:47,240 >> Sim, senhor. Não, senhor. Sim, senhor. Não, senhor. É 346 00:27:43,520 --> 00:27:47,240 isso é tudo que consigo? 347 00:27:49,520 --> 00:27:55,440 Que tipo de idiotas eu tenho trabalhando 348 00:27:52,159 --> 00:27:59,520 para mim? Um 300B 349 00:27:55,440 --> 00:28:02,159 bomba tirada bem debaixo de seus narizes. 350 00:27:59,520 --> 00:28:04,720 Três narizes estúpidos. 351 00:28:02,159 --> 00:28:05,360 Tamanha estupidez não posso acreditar. 352 00:28:04,720 --> 00:28:09,679 >> Sim, senhor. 353 00:28:05,360 --> 00:28:13,520 >> Pelo amor de Deus, pare de dizer sim, senhor. 354 00:28:09,679 --> 00:28:17,200 Obtenha-me os registros dos prisioneiros 355 00:28:13,520 --> 00:28:21,640 e traga o morto aqui. 356 00:28:17,200 --> 00:28:21,640 Conheço bem esses rostos. 357 00:28:23,120 --> 00:28:26,120 Tenente, 358 00:28:31,039 --> 00:28:38,880 meu histórico como comandante do Campo D16 foi 359 00:28:34,960 --> 00:28:43,600 marcado por apenas um acidente. 360 00:28:38,880 --> 00:28:47,360 Uma fuga bem-sucedida de dois homens 361 00:28:43,600 --> 00:28:52,320 quem poderia estar aqui agora 362 00:28:47,360 --> 00:28:55,039 tramando neste exato momento 363 00:28:52,320 --> 00:28:57,760 para me matar. 364 00:28:55,039 --> 00:29:01,559 A garota que deveria contatar seu 365 00:28:57,760 --> 00:29:01,559 subterrâneo aqui. 366 00:29:03,440 --> 00:29:07,679 >> Ela te contou mais? 367 00:29:05,520 --> 00:29:10,080 >> Não, ainda não. aceite isso. 368 00:29:07,679 --> 00:29:12,960 >> Não, claro que não. 369 00:29:10,080 --> 00:29:15,679 Eles são muito espertos. 370 00:29:12,960 --> 00:29:18,240 Mesmo uma garota tão jovem estaria bem 371 00:29:15,679 --> 00:29:22,000 treinado. 372 00:29:18,240 --> 00:29:25,919 Você continua trabalhando nela até ela falar. 373 00:29:22,000 --> 00:29:28,159 Mais cedo ou mais tarde, todos o fazem. 374 00:29:25,919 --> 00:29:31,360 O corpo humano 375 00:29:28,159 --> 00:29:34,320 só pode aguentar até certo ponto. sobre o 376 00:29:31,360 --> 00:29:38,559 informações que ela nos deu ontem à noite. 377 00:29:34,320 --> 00:29:41,760 Eu estava pensando em designar o agente Ox2 378 00:29:38,559 --> 00:29:45,440 para tomar o lugar dela. Não, eu já 379 00:29:41,760 --> 00:29:48,559 cuidou do assunto. 380 00:29:45,440 --> 00:29:51,200 Não haverá erros desta vez. Em um 381 00:29:48,559 --> 00:29:55,120 maneira, é um desafio. 382 00:29:51,200 --> 00:29:58,240 Sempre adorei jogos. 383 00:29:55,120 --> 00:30:02,159 E o que é mais emocionante que o jogo 384 00:29:58,240 --> 00:30:04,480 de vida ou morte? 385 00:30:02,159 --> 00:30:08,480 Eu vou gostar de equipá-lo e trazer 386 00:30:04,480 --> 00:30:13,559 ele ao laço do carrasco. 387 00:30:08,480 --> 00:30:13,559 Agora continue. Sim, senhor. 388 00:30:15,919 --> 00:30:19,480 Eu me pergunto. 389 00:30:20,140 --> 00:30:30,710 [Risos] 390 00:30:36,960 --> 00:30:39,999 [Música] 391 00:30:43,120 --> 00:30:46,120 Desculpa 392 00:30:58,650 --> 00:31:02,030 [Música] 393 00:31:00,820 --> 00:31:08,090 [Aplausos] 394 00:31:02,030 --> 00:31:11,039 [Música] 395 00:31:08,090 --> 00:31:12,960 [Aplausos] 396 00:31:11,039 --> 00:31:16,000 eu. Você está falando comigo? 397 00:31:12,960 --> 00:31:19,039 >> Uh, parece que estou perdido. 398 00:31:16,000 --> 00:31:20,960 Preciso de algumas orientações. 399 00:31:19,039 --> 00:31:24,320 >> Aonde você queria ir? 400 00:31:20,960 --> 00:31:25,840 >> Bem, eu acho que está aí 401 00:31:24,320 --> 00:31:27,919 direção. 402 00:31:25,840 --> 00:31:28,720 >> Estou indo por ali. vou tentar ajudar 403 00:31:27,919 --> 00:31:31,960 você. 404 00:31:28,720 --> 00:31:31,960 >> Obrigado. 405 00:31:35,640 --> 00:31:39,449 [Música] 406 00:31:44,720 --> 00:31:48,120 Bom dia. 407 00:31:50,799 --> 00:31:58,840 Você sabe, eu posso estar errado. Poderia 408 00:31:55,360 --> 00:31:58,840 seja assim. 409 00:31:58,880 --> 00:32:04,480 [Música] 410 00:32:02,960 --> 00:32:06,559 >> Era o seu nome? 411 00:32:04,480 --> 00:32:09,559 >> Sinto muito. Estou atrasado para um 412 00:32:06,559 --> 00:32:09,559 compromisso. 413 00:32:09,830 --> 00:32:20,550 [Música] 414 00:32:18,480 --> 00:32:22,320 fechar 415 00:32:20,550 --> 00:32:25,320 [Música] 416 00:32:22,320 --> 00:32:25,320 aqui. 417 00:32:39,440 --> 00:32:46,000 Marco, Marco, 418 00:32:43,840 --> 00:32:47,919 Marco. 419 00:32:46,000 --> 00:32:51,080 Olá, Marco. 420 00:32:47,919 --> 00:32:51,080 É isso. 421 00:32:51,519 --> 00:32:55,440 Marco. 422 00:32:53,600 --> 00:32:57,679 Marco. 423 00:32:55,440 --> 00:33:00,679 Marco não está aqui. 424 00:32:57,679 --> 00:33:00,679 >> Americano. 425 00:33:01,039 --> 00:33:06,799 Olá, André. 426 00:33:03,440 --> 00:33:08,640 Qual o seu nome? 427 00:33:06,799 --> 00:33:11,120 O nome é Steve. 428 00:33:08,640 --> 00:33:14,120 >> Steve. 429 00:33:11,120 --> 00:33:14,120 Bife. 430 00:33:14,960 --> 00:33:20,000 Onde se encontra Marco? 431 00:33:17,840 --> 00:33:21,760 Nós, uh 432 00:33:20,000 --> 00:33:24,159 encontramos a Gestapo. 433 00:33:21,760 --> 00:33:26,559 >> Gestapo. 434 00:33:24,159 --> 00:33:28,799 Isso é ruim. 435 00:33:26,559 --> 00:33:30,240 Muito ruim. 436 00:33:28,799 --> 00:33:33,519 Bem, se ele conseguiu, ele deveria estar aqui 437 00:33:30,240 --> 00:33:34,320 a qualquer minuto. Fomos ver uma bomba que 438 00:33:33,519 --> 00:33:36,159 não estava lá. 439 00:33:34,320 --> 00:33:38,640 >> Bum. 440 00:33:36,159 --> 00:33:40,559 Temos bomba 441 00:33:38,640 --> 00:33:46,799 explosivos. 442 00:33:40,559 --> 00:33:50,679 >> O quê? Você está com a bomba que pegamos? eu mostro 443 00:33:46,799 --> 00:33:50,679 você bomba. 444 00:33:55,519 --> 00:33:59,760 >> Onde está Marco? 445 00:33:58,159 --> 00:34:01,679 >> Quem é? 446 00:33:59,760 --> 00:34:02,720 >> Isso é americano. 447 00:34:01,679 --> 00:34:08,200 >> Americano. 448 00:34:02,720 --> 00:34:08,200 >> O amigo do Marco é meu amigo. 449 00:34:17,599 --> 00:34:23,040 Olá. O que ele está fazendo? 450 00:34:20,639 --> 00:34:24,079 >> Leve explosivos. 451 00:34:23,040 --> 00:34:25,760 >> Tire-o daqui. 452 00:34:24,079 --> 00:34:28,320 >> O quê? 453 00:34:25,760 --> 00:34:29,839 Bom mecânico. Explosivos. 454 00:34:28,320 --> 00:34:34,159 >> Olha, ele pode ser um bom mecânico, mas 455 00:34:29,839 --> 00:34:35,760 isso é uma bomba. Bomba. Uma bomba. Bum. Bum. 456 00:34:34,159 --> 00:34:38,480 Bum. 457 00:34:35,760 --> 00:34:40,240 Bum. 458 00:34:38,480 --> 00:34:42,079 Jack. 459 00:34:40,240 --> 00:34:45,679 Jack. 460 00:34:42,079 --> 00:34:49,200 Jack, lentamente lentamente 461 00:34:45,679 --> 00:34:52,679 saia. Por que? Sair. 462 00:34:49,200 --> 00:34:52,679 Saia, Jack. 463 00:34:56,159 --> 00:34:59,399 O que aconteceu? 464 00:35:03,490 --> 00:35:09,720 [Risos] 465 00:35:05,839 --> 00:35:09,720 Boa sorte, querido. 466 00:35:09,839 --> 00:35:14,480 Todo mundo fora. O que? Apenas tire-os de lá. 467 00:35:13,040 --> 00:35:15,040 Ou você quer ver todos eles explodidos 468 00:35:14,480 --> 00:35:15,680 inferno? 469 00:35:15,040 --> 00:35:18,400 >> Para o inferno? 470 00:35:15,680 --> 00:35:19,119 >> Sim. Inferno, agora mova-se. Ei, espere. Dê-me 471 00:35:18,400 --> 00:35:20,800 as ferramentas. 472 00:35:19,119 --> 00:35:22,400 >> Ferramentas? 473 00:35:20,800 --> 00:35:23,520 Ferramentas? 474 00:35:22,400 --> 00:35:26,000 As ferramentas de Jacob. 475 00:35:23,520 --> 00:35:27,920 >> Ah, Jacob me rápido. 476 00:35:26,000 --> 00:35:32,040 >> Jacó. Jacó. 477 00:35:27,920 --> 00:35:32,040 >> Ferramentas. Rapidamente. 478 00:35:41,119 --> 00:35:45,760 Nunca faça isso. 479 00:35:43,920 --> 00:35:49,680 >> Eu ajudo. 480 00:35:45,760 --> 00:35:50,720 >> Não. Não. Você não ajuda. Só eu ajudo. 481 00:35:49,680 --> 00:35:53,440 >> Sem ajuda. 482 00:35:50,720 --> 00:35:54,800 >> Não. Você tira todo mundo. Nós os mudamos 483 00:35:53,440 --> 00:35:55,920 longe. 484 00:35:54,800 --> 00:35:58,000 >> Ok. OK. 485 00:35:55,920 --> 00:35:58,960 >> Ei, tem uísque? 486 00:35:58,000 --> 00:36:01,280 >> Uísque? 487 00:35:58,960 --> 00:36:03,119 >> Sim, uísque. Conhaque. 488 00:36:01,280 --> 00:36:05,839 >> Bebida de conhaque? 489 00:36:03,119 --> 00:36:12,200 >> Não. Não. Lave meus pés. 490 00:36:05,839 --> 00:36:12,200 >> Lave meus pés. Ah, faça isso 491 00:36:12,880 --> 00:36:16,599 mover. Mover. 492 00:36:19,520 --> 00:36:24,839 No. Cognacy 493 00:36:21,839 --> 00:36:24,839 chefe. 494 00:36:24,960 --> 00:36:32,079 Ótimo. Olha, apenas tire todo mundo. Pegar 495 00:36:28,560 --> 00:36:35,079 fora. Sair. Todo mundo fora. OK. 496 00:36:32,079 --> 00:36:35,079 >> Rapidamente. 497 00:36:40,270 --> 00:36:43,829 [Aplausos] 498 00:36:49,119 --> 00:37:02,880 Boa sorte, querido. 499 00:36:51,150 --> 00:37:04,410 [Música] 500 00:37:02,880 --> 00:37:06,050 Aquecer. Aquecer. 501 00:37:04,410 --> 00:37:11,440 [Música] 502 00:37:06,050 --> 00:37:11,690 [Aplausos] 503 00:37:11,440 --> 00:37:14,780 [Música] 504 00:37:11,690 --> 00:37:14,780 [Aplausos] 505 00:37:17,620 --> 00:37:25,890 [Música] 506 00:37:24,400 --> 00:37:56,239 Aquecer. Aquecer. 507 00:37:25,890 --> 00:37:56,239 [Música] 508 00:37:57,760 --> 00:38:00,760 Outros 509 00:38:05,520 --> 00:38:12,320 outros, 510 00:38:06,810 --> 00:38:14,960 [Música] 511 00:38:12,320 --> 00:38:18,800 ainda não temos certeza absoluta. Isso é 512 00:38:14,960 --> 00:38:22,560 o americano que desonrou você no D16. 513 00:38:18,800 --> 00:38:27,119 >> Você não tem certeza, mas 514 00:38:22,560 --> 00:38:28,960 Eu tenho uma teoria diferente. Chame-o 515 00:38:27,119 --> 00:38:32,000 intuição. 516 00:38:28,960 --> 00:38:34,079 Há uma boa razão para ele 517 00:38:32,000 --> 00:38:37,599 estar aqui. 518 00:38:34,079 --> 00:38:41,040 10 boas razões. 519 00:38:37,599 --> 00:38:44,960 E estou convencido de outra coisa. 520 00:38:41,040 --> 00:38:50,119 A garota que você está interrogando 521 00:38:44,960 --> 00:38:50,119 faz parte de todo o plano. 522 00:38:51,920 --> 00:38:55,760 >> Bem, olá de novo. 523 00:38:53,760 --> 00:38:58,400 >> Ah, olá. 524 00:38:55,760 --> 00:38:59,839 >> Você sabe, ainda estou perdido. 525 00:38:58,400 --> 00:39:01,440 >> Sinto muito. 526 00:38:59,839 --> 00:39:03,920 >> Olha, eu sei que você tem todo o direito de 527 00:39:01,440 --> 00:39:08,160 fique irritado comigo, mas tente 528 00:39:03,920 --> 00:39:11,040 me humor. Tente pensar em mim como 529 00:39:08,160 --> 00:39:12,000 um tio excêntrico. Isso não será 530 00:39:11,040 --> 00:39:13,530 difícil. 531 00:39:12,000 --> 00:39:16,490 >> Ah, 532 00:39:13,530 --> 00:39:20,430 [Aplausos] 533 00:39:16,490 --> 00:39:23,920 [Música] 534 00:39:20,430 --> 00:39:26,480 [Aplausos] 535 00:39:23,920 --> 00:39:29,920 [Música] 536 00:39:26,480 --> 00:39:31,680 em que parte da América é sua casa? 537 00:39:29,920 --> 00:39:33,599 >> Bem, agora o que faz você pensar que estou 538 00:39:31,680 --> 00:39:34,960 da América? 539 00:39:33,599 --> 00:39:40,460 >> Eu estudo idiomas. 540 00:39:34,960 --> 00:39:43,680 >> Ah, bem, isso é muito interessante. 541 00:39:40,460 --> 00:39:45,280 [Música] 542 00:39:43,680 --> 00:39:46,240 Houve apenas uma mudança de planos. Faça 543 00:39:45,280 --> 00:39:48,720 você confia em mim? 544 00:39:46,240 --> 00:39:50,560 >> Confia em você? Que confiança? 545 00:39:48,720 --> 00:39:52,400 >> Bom. Isso é melhor. 546 00:39:50,560 --> 00:39:55,810 >> Espere, para onde estamos indo? 547 00:39:52,400 --> 00:39:59,380 >> Descobriremos isso mais tarde. Vamos. 548 00:39:55,810 --> 00:39:59,380 [Música] 549 00:40:01,599 --> 00:40:05,839 Não gosto de ser seguido. eu presumiria 550 00:40:03,760 --> 00:40:07,040 que você também não era. eu não quero 551 00:40:05,839 --> 00:40:09,119 envolver você. 552 00:40:07,040 --> 00:40:10,640 >> Envolvido em quê? 553 00:40:09,119 --> 00:40:13,640 Você já ouviu falar da Gestapo, não 554 00:40:10,640 --> 00:40:13,640 você? 555 00:40:16,640 --> 00:40:19,719 [Música] 556 00:40:21,359 --> 00:40:25,640 Rápido, lá está ele de novo. 557 00:40:28,630 --> 00:40:37,450 [Aplausos] 558 00:40:35,040 --> 00:40:40,570 Um 559 00:40:37,450 --> 00:40:40,570 [Aplausos] 560 00:40:44,320 --> 00:40:47,689 [Aplausos] 561 00:40:51,110 --> 00:40:54,320 [Aplausos] 562 00:40:55,280 --> 00:40:58,280 Sim. 563 00:41:00,290 --> 00:41:03,489 [Música] 564 00:41:07,440 --> 00:41:10,440 Calor. 565 00:41:16,160 --> 00:41:19,160 Calor 566 00:41:27,280 --> 00:41:32,669 aqui em cima. 567 00:41:29,550 --> 00:41:32,669 [Aplausos] 568 00:41:36,380 --> 00:41:41,780 [Aplausos] 569 00:41:44,350 --> 00:41:47,010 [Aplausos] 570 00:41:46,410 --> 00:41:52,139 [Música] 571 00:41:47,010 --> 00:41:52,139 [Aplausos] 572 00:41:54,810 --> 00:41:57,929 [Aplausos] 573 00:42:05,760 --> 00:42:11,119 Me desculpe por ter envolvido você nisso. 574 00:42:09,040 --> 00:42:14,000 É melhor você ir agora. 575 00:42:11,119 --> 00:42:15,839 >> Será que algum dia vou ver você de novo? 576 00:42:14,000 --> 00:42:17,359 >> Não. 577 00:42:15,839 --> 00:42:20,359 É melhor não. 578 00:42:17,359 --> 00:42:20,359 >> Mas 579 00:42:20,800 --> 00:42:24,280 mas por quê? 580 00:42:30,100 --> 00:42:38,690 [Música] 581 00:42:44,000 --> 00:42:49,240 Boa noite, minha querida. 582 00:42:45,680 --> 00:42:49,240 >> Boa noite, Coronel. 583 00:42:51,599 --> 00:42:56,400 >> Serão necessárias mais algumas reuniões antes 584 00:42:54,160 --> 00:42:59,120 você se acostuma com a ideia de ter um 585 00:42:56,400 --> 00:43:00,640 pai. H 586 00:42:59,120 --> 00:43:03,040 [Música] 587 00:43:00,640 --> 00:43:04,960 Por que você não está usando as roupas novas 588 00:43:03,040 --> 00:43:10,530 Eu comprei para você? 589 00:43:04,960 --> 00:43:13,609 >> Quero guardá-los para uma ocasião. 590 00:43:10,530 --> 00:43:13,609 [Música] 591 00:43:14,160 --> 00:43:18,440 Eu sei lá. 592 00:43:18,900 --> 00:43:22,199 [Música] 593 00:43:25,839 --> 00:43:29,520 >> Você quer me ver? 594 00:43:27,920 --> 00:43:32,160 >> Sim. 595 00:43:29,520 --> 00:43:37,599 Mal posso acreditar. 596 00:43:32,160 --> 00:43:39,680 Você tinha apenas oito anos no dia em que parti. 597 00:43:37,599 --> 00:43:41,280 Furioso porque seu professor não desligou 598 00:43:39,680 --> 00:43:43,760 seu desenho. 599 00:43:41,280 --> 00:43:47,480 na parede da sala de aula. 600 00:43:43,760 --> 00:43:47,480 >> Você tem boa memória. 601 00:43:48,000 --> 00:43:57,359 >> Éramos crianças quando você nasceu. 602 00:43:53,040 --> 00:43:59,119 Sim, eu tenho. Você é sua mãe. 603 00:43:57,359 --> 00:44:01,520 >> Mas você foi embora. 604 00:43:59,119 --> 00:44:04,880 >> Foi o meu destino. 605 00:44:01,520 --> 00:44:07,200 Dever de ingressar no partido nazista. Tem 606 00:44:04,880 --> 00:44:11,760 provou que eu estava certo. 607 00:44:07,200 --> 00:44:15,200 >> Só o tempo dirá. O objetivo da Alemanha 608 00:44:11,760 --> 00:44:18,079 será inevitavelmente alcançado. 609 00:44:15,200 --> 00:44:19,839 É apenas uma questão de tempo que você 610 00:44:18,079 --> 00:44:22,640 falar de. 611 00:44:19,839 --> 00:44:24,960 >> Foi por isso que você me pediu para ir até lá 612 00:44:22,640 --> 00:44:29,119 interseção? 613 00:44:24,960 --> 00:44:31,280 >> Achei que você iria gostar da experiência 614 00:44:29,119 --> 00:44:33,599 de ser quem faz o contato 615 00:44:31,280 --> 00:44:36,319 esperamos. 616 00:44:33,599 --> 00:44:39,119 Você não teve sucesso. 617 00:44:36,319 --> 00:44:42,440 >> Não. 618 00:44:39,119 --> 00:44:42,440 eu desejo 619 00:44:42,480 --> 00:44:47,920 você me permitiria ter uma Gestapo 620 00:44:46,079 --> 00:44:51,480 agente 621 00:44:47,920 --> 00:44:51,480 para observar você. 622 00:44:51,920 --> 00:44:56,640 >> Pode ser perigoso. 623 00:44:54,000 --> 00:44:59,440 >> Eu disse que concordaria em fazer o que você 624 00:44:56,640 --> 00:45:01,839 perguntei apenas se eu poderia fazer isso sem 625 00:44:59,440 --> 00:45:04,880 guarda-costas. 626 00:45:01,839 --> 00:45:09,760 >> Então, você aproveita a emoção da caça, 627 00:45:04,880 --> 00:45:12,160 também? Tal pai, tal filha. 628 00:45:09,760 --> 00:45:14,400 >> Alguém tem me seguido? 629 00:45:12,160 --> 00:45:18,640 >> Claro que não. 630 00:45:14,400 --> 00:45:22,520 Se nenhum contato for feito em breve, 631 00:45:18,640 --> 00:45:22,520 vamos abandoná-lo. 632 00:45:24,720 --> 00:45:31,119 >> Se você não tem mais nada para me contar, 633 00:45:28,480 --> 00:45:34,480 posso ir embora? 634 00:45:31,119 --> 00:45:37,119 >> Não. Não, você não pode. 635 00:45:34,480 --> 00:45:39,520 Devemos aprender a trabalhar juntos. Você pode 636 00:45:37,119 --> 00:45:42,000 seja uma grande ajuda para mim. 637 00:45:39,520 --> 00:45:45,920 >> Sou apenas meio alemão. 638 00:45:42,000 --> 00:45:49,119 >> Meio alemão é suficiente. 639 00:45:45,920 --> 00:45:51,520 Você faz parte do seu pai. eu sou 640 00:45:49,119 --> 00:45:55,240 proclamando a cidade em 2 dias. Você vai 641 00:45:51,520 --> 00:45:55,240 andar no meu carro. 642 00:45:56,400 --> 00:46:00,480 >> Isso é uma ordem? 643 00:45:58,240 --> 00:46:02,560 >> Você é livre para escolher. 644 00:46:00,480 --> 00:46:04,400 >> Obrigado. 645 00:46:02,560 --> 00:46:07,640 Vou pensar sobre isso. 646 00:46:04,400 --> 00:46:07,640 >> Muito bem. 647 00:46:08,400 --> 00:46:12,119 >> Posso ir agora? 648 00:46:16,079 --> 00:46:20,440 >> Sim, claro. 649 00:46:24,790 --> 00:46:30,260 [Música] 650 00:46:56,400 --> 00:47:00,040 Quem é seu amigo? 651 00:47:00,319 --> 00:47:09,079 >> Marco. 652 00:47:02,480 --> 00:47:09,079 >> Ok, vá rápido. Prossiga. 653 00:47:37,740 --> 00:47:45,839 [Música] 654 00:47:42,720 --> 00:47:47,280 Assistir. É escorregadio. 655 00:47:45,839 --> 00:47:49,599 >> Vocês estavam na equipe de trabalho, 656 00:47:47,280 --> 00:47:54,319 não foi você? 657 00:47:49,599 --> 00:47:58,240 Sim, tínhamos que ter certeza. Você está ferido? 658 00:47:54,319 --> 00:48:01,359 >> Não, mas ele é um pouco descuidado. 659 00:47:58,240 --> 00:48:02,880 Você confia na garota? 660 00:48:01,359 --> 00:48:05,680 >> Sim, 661 00:48:02,880 --> 00:48:08,680 ela é uma estudante. 662 00:48:05,680 --> 00:48:08,680 Vir. 663 00:48:10,050 --> 00:48:13,179 [Música] 664 00:48:35,920 --> 00:48:38,720 Você tem bomba. 665 00:48:37,760 --> 00:48:40,400 >> Sim. 666 00:48:38,720 --> 00:48:42,880 >> Bom. 667 00:48:40,400 --> 00:48:44,880 Isto é intersecção. 668 00:48:42,880 --> 00:48:49,319 Não, obrigado. 669 00:48:44,880 --> 00:48:49,319 >> A bomba será colocada aqui. 670 00:48:50,480 --> 00:48:55,839 >> O carro de Hassler sai da sede em 671 00:48:53,520 --> 00:48:58,640 10:00. 672 00:48:55,839 --> 00:48:59,839 Ele leva talvez 10 minutos para chegar 673 00:48:58,640 --> 00:49:01,520 aqui. 674 00:48:59,839 --> 00:49:05,520 >> Do que você está falando? 675 00:49:01,520 --> 00:49:09,760 >> A bomba. Aquele porco em seu carro quando eles 676 00:49:05,520 --> 00:49:12,319 passar será feito em pedaços. 677 00:49:09,760 --> 00:49:15,359 E como você pretende detonar 678 00:49:12,319 --> 00:49:17,680 aquela bomba? 679 00:49:15,359 --> 00:49:20,720 >> Você é americano e tem americano 680 00:49:17,680 --> 00:49:22,800 bomba e você não sabe? 681 00:49:20,720 --> 00:49:24,559 >> Inferno, eu só os deixo cair. 682 00:49:22,800 --> 00:49:27,040 >> Mas você desmonta. 683 00:49:24,559 --> 00:49:28,800 >> Ajudei a desmontar um a cerca de 20.000 pés 684 00:49:27,040 --> 00:49:30,880 sobre Londres uma vez, mas isso não significa 685 00:49:28,800 --> 00:49:33,200 eu sou um especialista. 686 00:49:30,880 --> 00:49:39,190 >> Talvez elétrico. 687 00:49:33,200 --> 00:49:42,409 >> Sim, pode ser. Ok, venha. 688 00:49:39,190 --> 00:49:42,409 [Aplausos] 689 00:49:44,079 --> 00:49:51,040 Temos muito poder. 690 00:49:46,280 --> 00:49:54,800 [Aplausos] 691 00:49:51,040 --> 00:49:57,760 >> Teríamos que levar energia ao detonador. 692 00:49:54,800 --> 00:50:00,079 Vamos precisar de algum tipo de interruptor. 693 00:49:57,760 --> 00:50:03,760 >> Temos interruptor. 694 00:50:00,079 --> 00:50:06,240 >> Não, maior. Êmbolo. 695 00:50:03,760 --> 00:50:08,079 Êmbolo. Nós temos isso. 696 00:50:06,240 --> 00:50:09,520 >> Bom. 697 00:50:08,079 --> 00:50:12,160 Teremos que pegar uma linha do 698 00:50:09,520 --> 00:50:14,160 êmbolo para a bomba. 699 00:50:12,160 --> 00:50:16,480 O êmbolo deve estar a pelo menos 30 metros de distância 700 00:50:14,160 --> 00:50:20,340 para estar seguro. 701 00:50:16,480 --> 00:50:22,800 De uma posição que permite ver o carro de Hassler. 702 00:50:20,340 --> 00:50:25,040 [Aplausos] 703 00:50:22,800 --> 00:50:28,480 Ei, isso é uma juba de água indo 704 00:50:25,040 --> 00:50:32,079 ali? Sim. 705 00:50:28,480 --> 00:50:35,280 Um hidrante chega perto? Sim. 706 00:50:32,079 --> 00:50:38,460 Isto está acima da rua. 707 00:50:35,280 --> 00:50:41,699 Talvez pudéssemos usar isso. 708 00:50:38,460 --> 00:50:41,699 [Aplausos] 709 00:50:42,640 --> 00:50:49,880 É uma loucura. 710 00:50:45,760 --> 00:50:49,880 Essa coisa toda é uma loucura. 711 00:50:52,800 --> 00:50:59,520 Ah, é uma loucura. Eu devo ter soado como 712 00:50:55,200 --> 00:51:01,599 um verdadeiro maluco. Louco. Sim, louco. Como fazer 713 00:50:59,520 --> 00:51:02,800 você espera trazer a bomba aqui? 714 00:51:01,599 --> 00:51:04,800 Como você tira isso do meio do 715 00:51:02,800 --> 00:51:06,319 estrada? E então como você consegue uma conexão? 716 00:51:04,800 --> 00:51:08,000 Você sabe, Hassler não é bobo. Ele está indo 717 00:51:06,319 --> 00:51:10,079 ter detectores mentais por toda parte 718 00:51:08,000 --> 00:51:12,559 túneis. 719 00:51:10,079 --> 00:51:14,960 >> Existem muitos túneis antigos fechados. 720 00:51:12,559 --> 00:51:16,559 Eu vou te mostrar. Temos sede 721 00:51:14,960 --> 00:51:18,720 lá. 722 00:51:16,559 --> 00:51:21,839 Vamos carregar a bomba aqui depois 723 00:51:18,720 --> 00:51:24,640 os detectores de ligação foram verificados. 724 00:51:21,839 --> 00:51:27,280 >> Tudo bem. Multar. E isso nos dará 725 00:51:24,640 --> 00:51:30,559 cerca de uma hora para conectá-lo. 726 00:51:27,280 --> 00:51:33,520 Ou talvez, talvez 10 minutos. Ou talvez 727 00:51:30,559 --> 00:51:34,240 talvez sem minutos. É uma loucura, eu digo 728 00:51:33,520 --> 00:51:38,079 você. 729 00:51:34,240 --> 00:51:42,240 >> Louco. Mas arriscamos. 730 00:51:38,079 --> 00:51:44,480 Nós o matamos. Nós faremos isso. 731 00:51:42,240 --> 00:51:48,160 Obrigado, Sr. 732 00:51:44,480 --> 00:51:51,200 Vir. Aguentar. 733 00:51:48,160 --> 00:51:52,559 Olha, me dê um tempo para pensar. Isto 734 00:51:51,200 --> 00:51:54,480 vai levar algum tempo para descobrir 735 00:51:52,559 --> 00:51:56,400 fora. 736 00:51:54,480 --> 00:51:59,200 Bom. 737 00:51:56,400 --> 00:52:02,200 Todos nós pensamos. 738 00:51:59,200 --> 00:52:02,200 Venha 739 00:52:07,040 --> 00:52:13,530 ajuda. Onde fica isso? 740 00:52:10,190 --> 00:52:13,530 [Aplausos] 741 00:52:18,800 --> 00:52:22,040 Por aqui. 742 00:52:40,079 --> 00:52:43,400 Fique aqui. 743 00:52:59,040 --> 00:53:02,600 Vamos. 744 00:53:01,359 --> 00:53:05,730 Vamos. 745 00:53:02,600 --> 00:53:05,730 [Música] 746 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 Calor. Aquecer. 747 00:53:56,400 --> 00:53:59,720 Ah, Deus. 748 00:54:00,460 --> 00:54:03,599 [Aplausos] 749 00:54:03,920 --> 00:54:09,599 Nós os consertamos. 750 00:54:06,319 --> 00:54:13,119 Não há pistas de como eles chegaram lá. 751 00:54:09,599 --> 00:54:15,200 Você acha que eles cometeram suicídio? 752 00:54:13,119 --> 00:54:18,480 >> Eles estão mortos aqui, Coronel. Isso é tudo que eu 753 00:54:15,200 --> 00:54:21,359 saber. Mas uh, se eu puder apontar 754 00:54:18,480 --> 00:54:23,920 alguma coisa, senhor. Sim. 755 00:54:21,359 --> 00:54:27,359 Os guardas que foram mortos estavam em 756 00:54:23,920 --> 00:54:30,640 patrulha nas coordenadas da grade 757 00:54:27,359 --> 00:54:35,119 7C e 14G. 758 00:54:30,640 --> 00:54:37,200 Então fica a uma milha do rio. 759 00:54:35,119 --> 00:54:39,920 Esse é o mesmo bairro onde a garota 760 00:54:37,200 --> 00:54:41,760 tive que fazer contato. 761 00:54:39,920 --> 00:54:44,720 >> Sim. Cabelo, Tenente. 762 00:54:41,760 --> 00:54:47,359 >> Existe uma rede de túneis subterrâneos, 763 00:54:44,720 --> 00:54:50,960 canais de drenagem. 764 00:54:47,359 --> 00:54:53,839 Eu acho que os corpos dos guardas flutuaram 765 00:54:50,960 --> 00:54:55,680 os esgotos até o rio. 766 00:54:53,839 --> 00:54:59,180 Também é possível a tentativa de seu 767 00:54:55,680 --> 00:55:11,320 a vida poderia vir daí. 768 00:54:59,180 --> 00:55:11,320 [Música] 769 00:55:11,920 --> 00:55:14,920 Calor. 770 00:55:16,920 --> 00:55:19,989 [Aplausos] 771 00:55:21,230 --> 00:55:24,329 [Música] 772 00:55:30,400 --> 00:55:41,829 Calor. 773 00:55:31,470 --> 00:55:41,829 [Música] 774 00:55:41,839 --> 00:55:45,760 Posso ordenar uma busca imediata no 775 00:55:43,599 --> 00:55:48,880 túneis? 776 00:55:45,760 --> 00:55:51,520 Não, ainda não. 777 00:55:48,880 --> 00:55:55,920 Você ainda não tem certeza. É meu americano 778 00:55:51,520 --> 00:55:59,280 amigo que trabalha com o underground. 779 00:55:55,920 --> 00:56:01,520 Eu vou localizá-lo. 780 00:55:59,280 --> 00:56:04,760 Com a sua ajuda, Tenente. 781 00:56:01,520 --> 00:56:04,760 >> Sim, senhor. 782 00:56:05,680 --> 00:56:10,079 Nós devemos 783 00:56:07,920 --> 00:56:13,280 dê-lhe tempo 784 00:56:10,079 --> 00:56:18,520 para armar sua armadilha. 785 00:56:13,280 --> 00:56:18,520 Então vamos fechar para ele. 786 00:56:26,030 --> 00:56:36,150 [Música] 787 00:56:40,079 --> 00:56:43,160 Calor. Aquecer. 788 00:56:49,359 --> 00:56:54,070 Aquecer. Aquecer. 789 00:56:50,910 --> 00:56:54,070 [Música] 790 00:57:12,960 --> 00:57:21,440 Calor. Aquecer. 791 00:57:14,620 --> 00:57:21,440 [Música] 792 00:57:24,990 --> 00:57:28,090 [Música] 793 00:57:34,000 --> 00:57:37,000 Calor. 794 00:57:37,560 --> 00:57:46,839 [Música] 795 00:57:43,839 --> 00:57:46,839 Calor. 796 00:58:19,760 --> 00:58:23,480 Você pode ficar aqui. 797 00:58:24,400 --> 00:58:27,720 Mexa-se. 798 00:58:27,760 --> 00:58:30,760 Caput. 799 00:58:41,839 --> 00:58:50,359 Caracol eis. Sim. Sim. Sim. 800 00:58:46,720 --> 00:58:50,359 Sim. Sim. OK. 801 00:58:51,359 --> 00:58:56,599 Sim. 802 00:58:53,599 --> 00:58:56,599 Sim. 803 00:59:01,280 --> 00:59:04,280 Lo. 804 00:59:10,520 --> 00:59:25,909 [Música] 805 00:59:30,559 --> 00:59:36,640 Olá. Olá. 806 00:59:34,160 --> 00:59:39,359 Eu estava me perguntando se algum dia eu iria 807 00:59:36,640 --> 00:59:41,680 vejo você novamente. 808 00:59:39,359 --> 00:59:44,319 >> Espere. 809 00:59:41,680 --> 00:59:45,920 >> Olha, eu disse que é perigoso. eu quero 810 00:59:44,319 --> 00:59:48,640 você fique longe de mim. 811 00:59:45,920 --> 00:59:51,680 >> Quero falar com você. Ou você 812 00:59:48,640 --> 00:59:54,680 prefiro eu gritar? 813 00:59:51,680 --> 00:59:54,680 >> Não. 814 00:59:54,960 --> 00:59:58,799 Olha, eu te disse antes que não quero 815 00:59:57,040 --> 01:00:00,319 envolver você. 816 00:59:58,799 --> 01:00:02,319 >> Estou envolvido? 817 01:00:00,319 --> 01:00:05,520 >> Sim. 818 01:00:02,319 --> 01:00:08,480 >> Você conhece o professor Pelich? 819 01:00:05,520 --> 01:00:09,520 >> Universidade de engenheiro elétrico? 820 01:00:08,480 --> 01:00:11,760 >> Sim. 821 01:00:09,520 --> 01:00:14,960 >> Você sabe onde posso encontrá-lo? 822 01:00:11,760 --> 01:00:17,200 >> Não. Universidade? Por que? 823 01:00:14,960 --> 01:00:20,359 >> Gostaria de falar com ele. Você pegaria 824 01:00:17,200 --> 01:00:20,359 eu aí? 825 01:00:20,400 --> 01:00:24,720 >> Sim. Vamos. 826 01:00:29,130 --> 01:00:32,639 [Música] 827 01:00:38,319 --> 01:00:41,040 Espere aqui. 828 01:00:39,200 --> 01:00:44,559 >> Olha, 829 01:00:41,040 --> 01:00:45,599 Eu quero pedir desculpas e agradecer 830 01:00:44,559 --> 01:00:49,200 você. 831 01:00:45,599 --> 01:00:53,000 >> Não me agradeça ainda. Como você sabe que eu estou 832 01:00:49,200 --> 01:00:53,000 não é um espião alemão? 833 01:00:58,240 --> 01:01:02,880 Você deseja falar comigo? 834 01:01:00,160 --> 01:01:05,599 >> Sim, professor Phelich. 835 01:01:02,880 --> 01:01:07,440 Você não me conhece, professor, mas eu li 836 01:01:05,599 --> 01:01:08,160 muitos de seus artigos na área científica 837 01:01:07,440 --> 01:01:09,599 diários. 838 01:01:08,160 --> 01:01:11,760 >> Não tenho muito tempo. O que é você 839 01:01:09,599 --> 01:01:13,839 deseja? 840 01:01:11,760 --> 01:01:16,880 >> Devo ter um transformador, um 841 01:01:13,839 --> 01:01:20,559 profissional para alta tensão. 842 01:01:16,880 --> 01:01:23,119 >> É impossível. Professor, 843 01:01:20,559 --> 01:01:25,520 Professor, é a pedido do seu 844 01:01:23,119 --> 01:01:28,240 compatriotas. 845 01:01:25,520 --> 01:01:29,440 O sucesso de uma missão depende disso. 846 01:01:28,240 --> 01:01:30,799 >> Digo que é impossível. Todos 847 01:01:29,440 --> 01:01:32,960 equipamento profissional deve ser liberado 848 01:01:30,799 --> 01:01:34,799 com os alemães. 849 01:01:32,960 --> 01:01:36,640 >> Você pode solicitar um para o seu 850 01:01:34,799 --> 01:01:38,960 laboratório. 851 01:01:36,640 --> 01:01:40,160 >> Se eles descobrirem, eu tenho uma família 852 01:01:38,960 --> 01:01:43,119 para pensar. 853 01:01:40,160 --> 01:01:46,119 >> Professor, seus conterrâneos também têm 854 01:01:43,119 --> 01:01:46,119 famílias. 855 01:01:57,760 --> 01:02:01,319 Alemães chegando 856 01:02:03,520 --> 01:02:08,440 aqui. Pegue isso. Parece ocupado. 857 01:02:20,960 --> 01:02:25,040 Hitler, Professor Pilich. 858 01:02:24,319 --> 01:02:26,880 >> Sim. 859 01:02:25,040 --> 01:02:28,160 >> Você está obrigado a dispensar suas aulas 860 01:02:26,880 --> 01:02:28,960 amanhã. 861 01:02:28,160 --> 01:02:30,960 >> Ah. 862 01:02:28,960 --> 01:02:33,680 >> Todos os alunos devem cursar Coronel 863 01:02:30,960 --> 01:02:36,000 Discurso de proclamação de Hustler. É isso 864 01:02:33,680 --> 01:02:39,000 claro? 865 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Bem, 866 01:02:39,839 --> 01:02:42,839 sim. 867 01:02:50,480 --> 01:02:57,119 Quando você precisa disso? 868 01:02:53,040 --> 01:02:59,359 Amanhã de manhã, às 8h. 869 01:02:57,119 --> 01:03:00,880 Estará aqui. 870 01:02:59,359 --> 01:03:01,520 >> Seria melhor se apenas a garota 871 01:03:00,880 --> 01:03:03,440 veio. 872 01:03:01,520 --> 01:03:04,880 >> Professor, você está prestando um ótimo serviço 873 01:03:03,440 --> 01:03:10,040 para o seu país. eu não quero saber 874 01:03:04,880 --> 01:03:10,040 nada sobre isso. Agora vá. 875 01:03:17,280 --> 01:03:22,160 >> Talvez agora 876 01:03:19,359 --> 01:03:24,319 você vai me dizer quem você é e o que 877 01:03:22,160 --> 01:03:27,119 você está fazendo aqui. 878 01:03:24,319 --> 01:03:29,119 >> Agora você ouviu o professor. 879 01:03:27,119 --> 01:03:30,319 É melhor que você não saiba. 880 01:03:29,119 --> 01:03:34,640 >> Eu não sou o professor. 881 01:03:30,319 --> 01:03:38,880 >> Não, você certamente não é. Diga-me. 882 01:03:34,640 --> 01:03:43,799 Todas as mulheres aqui são tão curiosas? 883 01:03:38,880 --> 01:03:43,799 Ou você tem um motivo oculto? 884 01:03:45,839 --> 01:03:55,039 >> Talvez. 885 01:03:48,490 --> 01:03:57,839 [Música] 886 01:03:55,039 --> 01:03:59,180 >> Estou preocupado. 887 01:03:57,839 --> 01:04:00,720 >> Preocupado. 888 01:03:59,180 --> 01:04:02,880 [Música] 889 01:04:00,720 --> 01:04:05,200 É possível que os alemães saibam que você está 890 01:04:02,880 --> 01:04:06,640 aqui. 891 01:04:05,200 --> 01:04:08,480 >> Sim, é possível que eles conheçam um 892 01:04:06,640 --> 01:04:10,799 Americano está aqui. 893 01:04:08,480 --> 01:04:13,290 >> Mas quem? 894 01:04:10,799 --> 01:04:13,540 >> Não os subestime. 895 01:04:13,290 --> 01:04:15,230 [Música] 896 01:04:13,540 --> 01:04:20,550 [Aplausos] 897 01:04:15,230 --> 01:04:20,550 [Música] 898 01:04:20,720 --> 01:04:23,960 Dessa forma. 899 01:04:24,390 --> 01:04:27,739 [Música] 900 01:04:32,420 --> 01:04:35,999 [Música] 901 01:04:38,319 --> 01:04:42,400 >> Bem, 902 01:04:40,319 --> 01:04:47,119 obrigado. 903 01:04:42,400 --> 01:04:48,960 >> E, ah, sem introdução. 904 01:04:47,119 --> 01:04:51,599 >> Não. Embora eu acredite nisso 905 01:04:48,960 --> 01:04:54,319 as apresentações estão em ordem, 906 01:04:51,599 --> 01:04:56,480 meu nome é Steve. 907 01:04:54,319 --> 01:04:59,280 O resto não importa. 908 01:04:56,480 --> 01:05:01,760 >> Meu nome é Pia. 909 01:04:59,280 --> 01:05:03,440 >> O resto importa. 910 01:05:01,760 --> 01:05:07,359 >> Ah, 911 01:05:03,440 --> 01:05:11,520 >> mas posso ser misterioso. 912 01:05:07,359 --> 01:05:14,240 >> Bem, um brinde ao mistério. 913 01:05:11,520 --> 01:05:16,000 >> Conte-me mais sobre você. 914 01:05:14,240 --> 01:05:18,319 >> Mais? 915 01:05:16,000 --> 01:05:20,160 >> Sim. 916 01:05:18,319 --> 01:05:22,400 Eu deveria trazer você amanhã 917 01:05:20,160 --> 01:05:22,880 algo muito importante. 918 01:05:22,400 --> 01:05:28,160 >> Sim, 919 01:05:22,880 --> 01:05:32,640 >> seria uma pena se eu dormisse demais. 920 01:05:28,160 --> 01:05:35,359 >> Isso é chantagem. 921 01:05:32,640 --> 01:05:38,400 >> Bem, isso posso te dizer. O 922 01:05:35,359 --> 01:05:40,160 A missão em que estou é para o bem de vocês 923 01:05:38,400 --> 01:05:41,460 pessoas, 924 01:05:40,160 --> 01:05:42,640 humanidade. 925 01:05:41,460 --> 01:05:45,039 [Música] 926 01:05:42,640 --> 01:05:47,440 Tenho certeza que você aprovaria isso. 927 01:05:45,039 --> 01:05:50,160 >> Conte-me mais. 928 01:05:47,440 --> 01:05:51,920 Acho que é isso por enquanto. 929 01:05:50,160 --> 01:05:55,920 Amanhã você pega meu brinquedinho e 930 01:05:51,920 --> 01:05:57,520 você traz para mim às 8:8 em ponto por isso 931 01:05:55,920 --> 01:05:59,680 árvore. 932 01:05:57,520 --> 01:06:00,799 OK. 933 01:05:59,680 --> 01:06:03,799 >> Ok. 934 01:06:00,799 --> 01:06:03,799 >> Bom. 935 01:06:03,839 --> 01:06:10,400 Bem, parece que acabou. 936 01:06:07,119 --> 01:06:13,480 >> Ei, que tal um chá agora? 937 01:06:10,400 --> 01:06:13,480 >> Tudo bem. 938 01:06:13,920 --> 01:06:18,880 Os bombardeiros estão voltando? 939 01:06:18,640 --> 01:06:20,799 Uh, 940 01:06:18,880 --> 01:06:22,799 >> provavelmente ainda são apenas retardatários 941 01:06:20,799 --> 01:06:25,920 bombardeando ao norte daqui. 942 01:06:22,799 --> 01:06:27,920 >> Oh, bem, espero que seus amigos não façam 943 01:06:25,920 --> 01:06:30,799 um erro. 944 01:06:27,920 --> 01:06:33,119 >> Sim, eu também. Basta acertá-los onde 945 01:06:30,799 --> 01:06:36,119 dói, pessoal. Deixe Hassler apenas por 946 01:06:33,119 --> 01:06:36,119 eu. 947 01:06:37,920 --> 01:06:42,640 Você 948 01:06:40,079 --> 01:06:47,119 Você conhece o Coronel Hustler? 949 01:06:42,640 --> 01:06:52,480 >> Sim. Eu era um convidado em sua casa de repouso, 950 01:06:47,119 --> 01:06:54,079 campo de concentração, Stalite D16. 951 01:06:52,480 --> 01:06:55,200 Meu pequeno pára-quedas flutuou para baixo 952 01:06:54,079 --> 01:06:57,599 no meio de um alemão 953 01:06:55,200 --> 01:07:00,559 sede. 954 01:06:57,599 --> 01:07:02,960 >> Você o conheceu pessoalmente? 955 01:07:00,559 --> 01:07:04,000 >> Sim. muitas vezes. Pastor teve o 956 01:07:02,960 --> 01:07:06,480 impressão de que eu estava cheio de 957 01:07:04,000 --> 01:07:10,480 informações que ele queria. 958 01:07:06,480 --> 01:07:12,400 >> E você deu essa informação a ele? 959 01:07:10,480 --> 01:07:16,079 >> Não, mas poderia ter feito isso se estivesse muito lá 960 01:07:12,400 --> 01:07:19,039 mais. Você sabe, ele tinha um jeito que se 961 01:07:16,079 --> 01:07:21,359 você não falou, ele desencorajou seu 962 01:07:19,039 --> 01:07:24,359 desejo de viver. 963 01:07:21,359 --> 01:07:24,359 Então 964 01:07:24,640 --> 01:07:30,960 é por isso que você veio aqui 965 01:07:28,480 --> 01:07:33,440 para matar o coronel Hassan. 966 01:07:30,960 --> 01:07:35,920 >> Não, eu estava a caminho do Adriático, 967 01:07:33,440 --> 01:07:38,720 juntar-se às forças americanas, 968 01:07:35,920 --> 01:07:41,720 mas ouvi dizer que ele estava aqui. Eu decidi 969 01:07:38,720 --> 01:07:41,720 fique. 970 01:07:42,400 --> 01:07:46,720 >> Você deseja 971 01:07:44,640 --> 01:07:49,119 para matar Hassler, 972 01:07:46,720 --> 01:07:51,680 vingar-se? 973 01:07:49,119 --> 01:07:53,599 >> Sim. 974 01:07:51,680 --> 01:07:55,440 Sim. E muitos outros. 975 01:07:53,599 --> 01:07:59,119 >> Hasar e sua espécie não deveriam ser permitidos 976 01:07:55,440 --> 01:08:01,920 viver. Eles não são humanos. 977 01:07:59,119 --> 01:08:04,240 Bem, em poucas palavras sou eu. 978 01:08:01,920 --> 01:08:07,200 >> E você? 979 01:08:04,240 --> 01:08:11,559 >> Não há muito o que contar. 980 01:08:07,200 --> 01:08:11,559 Eu estou indo para a escola 981 01:08:11,839 --> 01:08:15,920 algum dia. Eu gostaria de ser professora. 982 01:08:14,640 --> 01:08:18,480 Isso é tudo. 983 01:08:15,920 --> 01:08:19,839 >> Você mora aqui sozinho? Não 984 01:08:18,480 --> 01:08:20,480 pais? 985 01:08:19,839 --> 01:08:22,719 Não, 986 01:08:20,480 --> 01:08:25,719 >> sem parentes. 987 01:08:22,719 --> 01:08:25,719 >> Nove. 988 01:08:40,799 --> 01:08:45,120 >> Ah, Tenente. 989 01:08:42,880 --> 01:08:47,759 >> Com licença, senhorita Bermach. Seu pai 990 01:08:45,120 --> 01:08:52,759 me enviou. Ele gostaria de ver você 991 01:08:47,759 --> 01:08:52,759 >> amanhã. Amanhã não. Não. 992 01:08:53,839 --> 01:08:59,279 Ah, você tem companhia. 993 01:08:57,520 --> 01:09:02,480 >> Uma namorada vem tomar chá com 994 01:08:59,279 --> 01:09:03,759 mim, mas não importa. 995 01:09:02,480 --> 01:09:07,400 >> Se você gostaria de mudar seu 996 01:09:03,759 --> 01:09:07,400 roupas, posso esperar. 997 01:09:11,679 --> 01:09:15,440 >> Há algo errado? 998 01:09:13,199 --> 01:09:18,719 >> Sim. 999 01:09:15,440 --> 01:09:22,199 Quero dizer, não. 1000 01:09:18,719 --> 01:09:22,199 Vou demorar um pouco. 1001 01:09:29,380 --> 01:09:39,779 [Música] 1002 01:09:46,799 --> 01:09:54,520 Ah sim, 1003 01:09:49,279 --> 01:09:54,520 Tenho um pouco de entretenimento planejado. 1004 01:09:54,880 --> 01:10:00,679 Algo 1005 01:09:56,880 --> 01:10:00,679 você pode gostar. 1006 01:10:01,300 --> 01:10:04,489 [Música] 1007 01:10:10,719 --> 01:10:17,199 O que é esse quarto? 1008 01:10:13,360 --> 01:10:20,960 >> A sala de interrogatório da Gestapo. 1009 01:10:17,199 --> 01:10:22,800 >> Devo ser questionado? 1010 01:10:20,960 --> 01:10:25,679 >> Não. 1011 01:10:22,800 --> 01:10:29,719 Você pode ter certeza de que se tiver 1012 01:10:25,679 --> 01:10:29,719 qualquer informação secreta, 1013 01:10:30,800 --> 01:10:35,159 pode permanecer um segredo. 1014 01:10:35,840 --> 01:10:43,159 Você está aqui apenas como espectador. 1015 01:10:39,840 --> 01:10:43,159 Por favor, observe. 1016 01:10:46,080 --> 01:10:53,840 >> O que você vai fazer com eles? 1017 01:10:48,320 --> 01:10:56,320 >> Fazer com eles? Isso depende. O destino deles é 1018 01:10:53,840 --> 01:10:59,520 em suas próprias mãos. 1019 01:10:56,320 --> 01:11:04,159 Ambos os homens estão condenados. Eles podem vencer 1020 01:10:59,520 --> 01:11:07,920 sua liberdade apenas matando o outro. 1021 01:11:04,159 --> 01:11:11,760 O homem que sai vivo da sala 1022 01:11:07,920 --> 01:11:17,760 ganha meu perdão total. 1023 01:11:11,760 --> 01:11:21,040 É uma questão de vida ou morte. 1024 01:11:17,760 --> 01:11:24,400 Uma situação clássica. 1025 01:11:21,040 --> 01:11:27,719 Aquele que fascinou a humanidade 1026 01:11:24,400 --> 01:11:27,719 durante séculos. 1027 01:11:31,040 --> 01:11:36,360 >> É bárbaro, 1028 01:11:33,360 --> 01:11:36,360 monstruoso. 1029 01:11:36,560 --> 01:11:43,000 >> Não, minha querida. 1030 01:11:39,760 --> 01:11:43,000 Esse é Makavelli. 1031 01:11:46,000 --> 01:11:52,640 E nascemos para todos. 1032 01:11:49,600 --> 01:11:56,400 Disciplina e medo são as tônicas do 1033 01:11:52,640 --> 01:12:01,320 nosso plano mestre. 1034 01:11:56,400 --> 01:12:01,320 Compartilharemos meu triunfo juntos. 1035 01:12:12,480 --> 01:12:17,199 Você para de tentar fazer esse contato. 1036 01:12:22,000 --> 01:12:25,880 Bem, metade você conseguiu. 1037 01:12:30,640 --> 01:12:36,159 Mila, você assumirá sua posição no 1038 01:12:32,320 --> 01:12:39,280 torre da igreja a cerca de 500 jardas. 1039 01:12:36,159 --> 01:12:40,880 Bem, o hidrante está pronto. 1040 01:12:39,280 --> 01:12:43,840 A caixa do medidor vai ser inútil 1041 01:12:40,880 --> 01:12:45,920 sem transformador. 1042 01:12:43,840 --> 01:12:48,960 O hidrante é suicida, mas devemos usar 1043 01:12:45,920 --> 01:12:51,520 isso. Se o transformador vier, devemos 1044 01:12:48,960 --> 01:12:55,040 use isso. 1045 01:12:51,520 --> 01:12:55,840 >> Sim, se eu pudesse matá-lo facilmente 1046 01:12:55,040 --> 01:13:00,480 lá. 1047 01:12:55,840 --> 01:13:02,320 >> Sim, se ele não estivesse usando carro blindado. 1048 01:13:00,480 --> 01:13:06,640 Olha, o rifle só é usado como 1049 01:13:02,320 --> 01:13:09,920 desvio para fazê-los desviar 1050 01:13:06,640 --> 01:13:11,600 e fazer com que vocês, homens, passem por seus guardas. 1051 01:13:09,920 --> 01:13:13,600 Agora, alguns tiros de rifle devem fazer o 1052 01:13:11,600 --> 01:13:15,840 truque. Se não, você se encontrou com seu 1053 01:13:13,600 --> 01:13:17,360 pirulitos caseiros sabem o que fazer. É 1054 01:13:15,840 --> 01:13:19,199 isso é claro? 1055 01:13:17,360 --> 01:13:20,000 >> Você entende? 1056 01:13:19,199 --> 01:13:20,560 >> Você entendeu? 1057 01:13:20,000 --> 01:13:23,640 >> Sim. 1058 01:13:20,560 --> 01:13:23,640 >> Tudo bem. 1059 01:13:24,000 --> 01:13:30,640 >> Você e eu assumiremos os êmbolos. 1060 01:13:26,719 --> 01:13:32,880 >> Sim. Mas qual êmbolo? 1061 01:13:30,640 --> 01:13:36,960 >> Vou levar o hidrante. 1062 01:13:32,880 --> 01:13:39,199 >> Acho que desenhamos para isso. 1063 01:13:36,960 --> 01:13:40,719 >> Vou aproveitar a oportunidade. 1064 01:13:39,199 --> 01:13:44,199 Não, 1065 01:13:40,719 --> 01:13:44,199 vamos desenhar. 1066 01:13:48,320 --> 01:13:53,719 Você escolhe. O pequeno pega a hidra. 1067 01:14:10,159 --> 01:14:16,080 A bomba entrará no lugar no minuto 1068 01:14:13,199 --> 01:14:19,080 os alemães passaram com a mina 1069 01:14:16,080 --> 01:14:19,080 detectores. 1070 01:14:19,440 --> 01:14:22,239 >> Ok, tomem suas posições. Boa sorte. 1071 01:14:21,600 --> 01:14:22,719 >> Boa sorte. 1072 01:14:22,239 --> 01:14:23,600 >> Até logo. 1073 01:14:22,719 --> 01:14:24,719 >> Boa sorte. 1074 01:14:23,600 --> 01:14:26,800 >> Boa sorte a todos. 1075 01:14:24,719 --> 01:14:28,000 >> Apresse-se. 1076 01:14:26,800 --> 01:14:30,480 >> Vamos. 1077 01:14:28,000 --> 01:14:33,480 >> Não se esqueça do detonador. Ok, Sr. 1078 01:14:30,480 --> 01:14:33,480 Corbett. 1079 01:14:34,159 --> 01:14:37,640 >> Boa sorte. Boa sorte. 1080 01:14:38,180 --> 01:14:46,990 [Risos] 1081 01:14:53,700 --> 01:14:58,399 [Música] 1082 01:15:01,930 --> 01:15:05,410 [Aplausos] 1083 01:15:02,490 --> 01:15:07,080 [Música] 1084 01:15:05,410 --> 01:15:13,360 [Aplausos] 1085 01:15:07,080 --> 01:15:16,440 [Música] 1086 01:15:13,360 --> 01:15:16,440 Calor. Aquecer. 1087 01:15:26,540 --> 01:15:29,699 [Música] 1088 01:15:29,710 --> 01:15:36,080 [Aplausos] 1089 01:15:33,210 --> 01:15:38,159 [Música] 1090 01:15:36,080 --> 01:15:39,290 Calor. 1091 01:15:38,159 --> 01:15:39,870 Aquecer. 1092 01:15:39,290 --> 01:15:42,770 [Aplausos] 1093 01:15:39,870 --> 01:15:44,880 [Música] 1094 01:15:42,770 --> 01:15:47,880 [Aplausos] 1095 01:15:44,880 --> 01:15:47,880 Calor. 1096 01:15:48,740 --> 01:15:54,109 [Música] 1097 01:15:49,860 --> 01:15:54,109 [Aplausos] 1098 01:16:02,620 --> 01:16:04,880 [Música] 1099 01:16:02,640 --> 01:16:07,800 [Aplausos] 1100 01:16:04,880 --> 01:16:10,420 Calor. 1101 01:16:07,800 --> 01:16:14,810 [Aplausos] 1102 01:16:10,420 --> 01:16:14,810 [Música] 1103 01:16:20,340 --> 01:16:25,859 [Música] 1104 01:16:28,600 --> 01:16:31,659 [Aplausos] 1105 01:16:32,159 --> 01:16:35,679 Uma jovem pegou. 1106 01:16:34,159 --> 01:16:37,840 >> O quê? 1107 01:16:35,679 --> 01:16:39,679 >> Bem cedo. 1108 01:16:37,840 --> 01:16:42,480 >> Obrigado. Há algo mais que você 1109 01:16:39,679 --> 01:16:46,320 deveria saber. Ou talvez você já faça isso. 1110 01:16:42,480 --> 01:16:49,320 Ela é filha do Coronel Hassler. 1111 01:16:46,320 --> 01:16:49,320 Aborrecedores. 1112 01:16:51,280 --> 01:16:55,199 >> Sinto muito, professor. 1113 01:16:52,640 --> 01:16:58,440 >> O que você fará agora? 1114 01:16:55,199 --> 01:16:58,440 >> Vá em frente. 1115 01:17:03,280 --> 01:17:09,040 O relatório é negativo, senhor. Mente 1116 01:17:06,159 --> 01:17:12,800 a unidade de detecção não encontrou nada. 1117 01:17:09,040 --> 01:17:16,080 O relatório do túnel deve chegar a qualquer momento. 1118 01:17:12,800 --> 01:17:19,440 >> Bom. Nós prosseguiremos. Nosso original 1119 01:17:16,080 --> 01:17:21,440 plano. Pode haver um deslize, ar 1120 01:17:19,440 --> 01:17:23,760 coronel. É possível. 1121 01:17:21,440 --> 01:17:25,280 >> Pela dúvida. 1122 01:17:23,760 --> 01:17:29,360 Você acabou de me garantir que tudo 1123 01:17:25,280 --> 01:17:31,840 precauções foram tomadas. 1124 01:17:29,360 --> 01:17:34,480 >> Desde que o americano chegou, as coisas mudaram 1125 01:17:31,840 --> 01:17:40,560 sido imprevisível. 1126 01:17:34,480 --> 01:17:42,640 Sim, ele está desesperado e astuto. 1127 01:17:40,560 --> 01:17:46,760 >> Talvez você deva atrasar o 1128 01:17:42,640 --> 01:17:46,760 proclamação por alguns dias. 1129 01:17:46,960 --> 01:17:55,320 Cabelo, Tenente, 1130 01:17:49,120 --> 01:17:55,320 Estou desesperado e astuto também. 1131 01:18:07,280 --> 01:18:11,280 Com licença. Você tem um par? 1132 01:18:09,600 --> 01:18:14,320 >> O quê? Não. 1133 01:18:11,280 --> 01:18:17,520 >> Eu sei. Você é amigo do Marco. Eu também. 1134 01:18:14,320 --> 01:18:20,480 >> Marco? Eu não o conheço. 1135 01:18:17,520 --> 01:18:23,199 >> Fui responsável pelo contato a ser 1136 01:18:20,480 --> 01:18:25,199 feito pelo americano. Mas eu não 1137 01:18:23,199 --> 01:18:27,120 ter sucesso. 1138 01:18:25,199 --> 01:18:30,400 Agora descobri que a garota é do Hustler 1139 01:18:27,120 --> 01:18:34,000 filha. Traficantes? 1140 01:18:30,400 --> 01:18:35,280 Encontre o americano e avise-o. Dragão 1141 01:18:34,000 --> 01:18:37,440 foi pego. 1142 01:18:35,280 --> 01:18:40,640 >> Dragão capturado 1143 01:18:37,440 --> 01:18:44,400 >> esta manhã. Conte tudo isso para o 1144 01:18:40,640 --> 01:18:48,199 Americano. Howie agora e tenha cuidado. 1145 01:18:44,400 --> 01:18:48,199 Deixe a garota comigo. 1146 01:18:53,520 --> 01:19:00,000 >> Os túneis estão livres, senhor. Bom. 1147 01:18:56,880 --> 01:19:02,320 Se me permite dizer, ainda acho que você 1148 01:19:00,000 --> 01:19:04,800 justificaria o adiamento. 1149 01:19:02,320 --> 01:19:07,510 >> Não haverá adiamento. 1150 01:19:04,800 --> 01:19:09,360 Devemos preparar nossa armadilha. 1151 01:19:07,510 --> 01:19:12,600 [Música] 1152 01:19:09,360 --> 01:19:12,600 >> Sim, senhor. 1153 01:19:23,600 --> 01:19:29,100 Fácil, 1154 01:19:25,910 --> 01:19:29,100 [Aplausos] 1155 01:19:32,160 --> 01:19:38,159 [Aplausos] 1156 01:19:45,040 --> 01:19:48,440 fácil aí. 1157 01:19:48,640 --> 01:19:54,880 Fácil. Vamos. Leve os homens para cima. 1158 01:19:51,679 --> 01:19:57,760 >> Vamos ajudar agora. Oh, este é um trabalho de um homem só. 1159 01:19:54,880 --> 01:20:00,760 Continue andando. OK. OK. Tudo bem. Encontrar 1160 01:19:57,760 --> 01:20:00,760 dragão. 1161 01:20:00,960 --> 01:20:04,520 Experimente tudo isso. 1162 01:20:12,560 --> 01:20:21,970 [Música] 1163 01:20:19,199 --> 01:20:39,840 Calor. Aquecer. 1164 01:20:21,970 --> 01:20:42,450 [Música] 1165 01:20:39,840 --> 01:20:58,300 Calor. Aquecer. 1166 01:20:42,450 --> 01:20:58,300 [Música] 1167 01:21:00,159 --> 01:21:03,159 Calor. Aquecer. 1168 01:21:03,490 --> 01:21:21,279 [Música] 1169 01:21:22,400 --> 01:21:43,979 Calor. 1170 01:21:23,400 --> 01:21:43,979 [Música] 1171 01:21:49,600 --> 01:22:00,830 Calor. Calor 1172 01:21:52,280 --> 01:22:00,830 [Música] 1173 01:22:04,320 --> 01:22:08,520 para cima 1174 01:22:05,380 --> 01:22:08,520 [Música] 1175 01:22:12,930 --> 01:22:16,060 [Música] 1176 01:22:18,800 --> 01:22:23,320 Calor 1177 01:22:20,320 --> 01:22:23,320 para cima 1178 01:22:29,840 --> 01:22:32,840 aqui. 1179 01:22:38,480 --> 01:22:41,960 Vire para cá. 1180 01:22:58,630 --> 01:23:01,880 [Aplausos] 1181 01:23:05,460 --> 01:23:17,510 [Música] 1182 01:23:19,679 --> 01:23:27,400 Não, nós, nós, nós, não matamos Hassler. Não 1183 01:23:24,400 --> 01:23:27,400 matar. 1184 01:23:30,110 --> 01:23:33,280 [Música] 1185 01:23:34,800 --> 01:23:39,040 >> Engenhoso. Comentário importante. Engenhoso. eu 1186 01:23:36,880 --> 01:23:42,159 tiro meu chapéu para você. Lindamente 1187 01:23:39,040 --> 01:23:44,800 executado. Desvio. Esplêndido. 1188 01:23:42,159 --> 01:23:47,600 É uma pena que esse talento termine assim. 1189 01:23:44,800 --> 01:23:49,840 Claro, apenas os maiores talentos 1190 01:23:47,600 --> 01:23:53,880 sobrevive, Major. 1191 01:23:49,840 --> 01:23:53,880 >> Ah, não. Não. 1192 01:23:56,880 --> 01:23:59,880 Número 1193 01:24:03,270 --> 01:24:06,329 [Música] 1194 01:24:12,990 --> 01:24:16,379 [Música] 1195 01:24:13,260 --> 01:24:16,379 [Aplausos] 1196 01:24:18,560 --> 01:24:21,560 Ah, 1197 01:24:27,840 --> 01:24:37,890 eu amo 1198 01:24:29,710 --> 01:24:37,890 [Música] 1199 01:24:38,000 --> 01:24:41,400 o Senhor. 1200 01:24:44,639 --> 01:24:47,639 Ah 1201 01:24:49,360 --> 01:24:53,400 minha vez 1202 01:24:54,350 --> 01:25:04,259 [Música] 1203 01:25:01,140 --> 01:25:04,259 [Aplausos] 1204 01:25:06,580 --> 01:25:17,079 [Música] 1205 01:25:13,720 --> 01:25:17,079 [Aplausos] 1206 01:25:21,920 --> 01:25:27,400 O Senhor 1207 01:25:24,400 --> 01:25:27,400 venha 1208 01:25:28,470 --> 01:25:31,869 [Música] 1209 01:25:36,159 --> 01:25:41,000 de 1210 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 Ah, 1211 01:25:44,159 --> 01:25:47,400 você ama 1212 01:25:53,420 --> 01:26:01,579 [Aplausos] 1213 01:25:55,920 --> 01:26:01,579 [Música]